Passage არის სავაჭრო არკადი, ვირტუოზული თამაში და ერთგვარი სიარული

2025 ავტორი: Howard Calhoun | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2025-01-24 13:19

"მაგრამ რა პასაჟია!" - ეს გამოთქმა ახლა იშვიათად გამოიყენება, ის ხშირად გვხვდება სენტიმენტალურ რომანებში, რომლებიც აღწერენ "წარსულ ცხოვრებას". მნიშვნელობით ნათელია, რომ ეს ნიშნავს მოულოდნელობის ან გაკვირვების უკიდურეს ხარისხს. სამაგიეროდ, ბევრ ქალაქში არის ამ სახელწოდების კომერციული შენობები, რომლებშიც თუ არის რაიმე უჩვეულო, ეს მხოლოდ არქიტექტურული თვისებაა. მათ ერთ ქუჩაზე შესვლისას შეგიძლიათ მეორეზე გასვლა. და სიტყვა "გადასასვლელი" ასევე გამოიყენება ლიტერატურული ნაწარმოებების მიმოხილვაში. საცხენოსნო შეჯიბრების დროს ცხენის გავლას მაღალ ტროტზე ისევ იგივე ეწოდება. მუსიკოსის მიერ შესრულებული ვირტუოზული პარტია ისევ პასაჟია. რა მრავალმხრივი სიტყვაა! რას ნიშნავს ეს?

გადასვლები

სიტყვის "გადასასვლელი" ორიგინალური მნიშვნელობა მომდინარეობს ფრანგული სიტყვიდან "ტრანზიცია". რუსულ ენაში ამ კონცეფციას ასევე აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, ყველაზე პირდაპირიდან სხვადასხვა ფიგურულამდე. ადგილი, სადაც ფეხით მოსიარულეები კვეთენ გზას ან ცვლიან კალენდარს, ცვლიან საათს ზამთრისდან ზაფხულის დროით, ალპური მთების გადალახვას A. V. სუვოროვის არმიით, დასაწყისი.გადამწყვეტი შეტევითი მოქმედებები, საწარმოს ხელახალი აღჭურვა უახლესი აღჭურვილობით და მისი პროდუქციის ასორტიმენტის ცვლილება, ამ ყველაფერს, როგორც წესი, გარდამავალი ეწოდება. მაგრამ პასაჟი სულ სხვაა. ამ სიტყვას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს, ზოგიერთი მათგანი ქვემოთ მოცემულია.

ვაჭრობა "გადასასვლელები"

ბევრ დიდ და არც თუ ისე დიდ ქალაქში არის სავაჭრო ცენტრი "პასაჟი", ან თუნდაც ერთზე მეტი. ასეთი სახლების მშენებლობა რუსეთში მე-19 საუკუნეში დაიწყო და ზოგიერთი მათგანი დღესაც გამოიყენება. ცნობილი GUM, ადრე ცნობილი როგორც ზედა სავაჭრო რიგები, გახდა სტილის კლასიკა. რუსეთის მრავალი ქალაქის გოსტინი დვორს ასევე შეიძლება მივაკუთვნოთ პასაჟები, თუმცა მათ ასე არ ეძახდნენ.

მყიდველების მოსაზიდად, გამყიდველები უქმნიან პირობებს, რომ შეიძინონ სხვადასხვა ნივთები, ათავსებენ მაღაზიებს რიგზე, რომელიც ჩვეულებრივ შედგება ორი რიგისგან სხვადასხვა ქუჩებში შესასვლელებით და გასასვლელებით. ამის მაგალითია პეტერბურგსა და ოდესაში არსებული „გადასასვლელები“, ქალაქები, რომლებიც თავდაპირველად ევროპული პრინციპით აშენდა და უცხოური დედაქალაქების მრავალი მახასიათებელი მიიღო. 1917 წლის მონაცემებით, სამხრეთ პალმირაში არსებობდა ათეული სავაჭრო ცენტრი ამ სახელწოდებით, რომელთაგან მხოლოდ ერთი აგრძელებს ოდესელებისა და ქალაქის სტუმრების აღფრთოვანებას, დერიბასოვსკაიაზე, პრეობრაჟენსკაიას კუთხეში, რომელიც აშენდა 1899 წელს. არის ძალიან ლამაზი, მსუბუქი და კომფორტული.

პრივოზის "ხილის პასაჟი" შემორჩენილია როგორც შენობა, მაგრამ არ გამოიყენება დანიშნულებისამებრ. ახლა არის ადმინისტრაციული შენობები და საწყობები, მხოლოდ ერთ მხარეს არის მაღაზიები და ისიც კი ძირითადად იყიდება.საყოფაცხოვრებო საქონელი.

ოდესის "გასასვლელი რიგები" შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა "გადასასვლელების" შესაფასებლად ყველა ქალაქში და სოფელში, ბრესტიდან ვლადივოსტოკამდე.

გადასვლები ხელოვნებაში

მაგრამ არკადი არ არის მხოლოდ სავაჭრო არკადები იმ ადგილებში, რომლებსაც დღეს მაღაზიის მფლობელები უწოდებენ "გადასასვლელს". ხელოვნებაში ერთი და იგივე სიტყვით აღინიშნება მთავარი თემის მკვეთრი ან გლუვი ცვლილება მეორეხარისხოვან განშტოებამდე (სიკვეთი, ფერი ან მელოდია). ტექსტში მოულოდნელი მონაკვეთი აცოცხლებს მას და ემსახურება მკითხველის უფრო მეტად დაინტერესებას, მისი ყურადღების მიქცევას. ჩვეულებრივ, ამ ადგილებში მეტყველების ტემპი და რიტმი იცვლება, ვნებები იმატებს, გმირები წარმოთქვამენ ტემპერამენტულ მონოლოგებს, ზოგადად, ამ ფრაგმენტის ინფორმაციული გაჯერება ინტენსივობას აღწევს, ზოგჯერ კულმინაციაშიც გადადის..

იგივე ხდება მუსიკაში. ტემპი იზრდება, ხმები სწრაფად ენაცვლება ერთმანეთს, იცვლება რიტმი. ყველა მუსიკოსს არ შეუძლია უნაკლოდ შეასრულოს პასაჟი; ეს ხშირად მოითხოვს ინსტრუმენტზე დაკვრის ტექნიკის ვირტუოზულ ოსტატობას.

ფერწერაში ამას უწოდებენ, თუმცა არც ისე ხშირად, პეიზაჟებისთვის დამახასიათებელ ფერთა ფერთა გადასვლებს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა მხატვარი ასახავს ცას და ზღვას.

ცხენის გადასასვლელი

ყველაზე მჭიდროდ ასახავს სიტყვა "გავლის" მნიშვნელობას, უცნაურად საკმარისია, მისი ინტერპრეტაცია, როგორც სიარულის ტიპის აღნიშვნა. გაშვებული ცხენის ხილვა, რომელიც თითქმის ჰაერში მცურავს, ხიბლავს ყველას, ვისაც ოდესმე უნახავს ეს სანახაობა რბოლებზე ან საცხენოსნო შეჯიბრებებზე.

სიარულის თავისებურება ის არის, რომ ჩლიქებიგადაადგილება დიაგონალზე: წინა უკანა და მარჯვენა წინა და დაუყოვნებლივ პირიქით. ამავდროულად, თუ გადასასვლელი სწრაფია, მაგრამ მიწაზე ცხენის ფეხების შეხების მომენტები მონაცვლეობს ხანმოკლე „ჩაკიდებით“, როცა მხედარი თითქოს მიფრინავს. ასეთი სირბილის სიჩქარე თითქმის იგივეა, რაც მანქანის სიჩქარე - 55 კმ/სთ. მართალია, კარგ ცხენსაც კი შეუძლია მისი განვითარება მცირე ხნით, მხოლოდ ოთხასი მეტრით. გადასასვლელი, ან "მაღალი ფოცხვერი", ძალიან ლამაზი სანახაობაა.

სიტყვის "გადასასვლელი" სხვა გამოყენება

მჭევრმეტყველების ნიჭით ცნობილ კაცს და ზოგჯერ უბრალოდ ცარიელ მოსაუბრეს ხშირად ამბობენ, რომ "გასცემს პასაჟებს", ადარებენ მისი ენის სისწრაფეს ვოკალისტის ვირტუოზულობას. შედარება საკმაოდ გონივრულია, ზოგიერთ მოსაუბრეში მეტყველების ორგანო მართლაც კარგად არის განვითარებული.

მარცხი, რომელიც ხდება ერთი შეხედვით სწორი გეგმის შესრულებისას, მოიხსენიება როგორც "გადასასვლელი". ამ შემთხვევაში ეს სიტყვა სრულფასოვანი სინონიმია ცნობილი ჟარგონის „სპანისა“..

სიტყვა "მგზავრის" ფუძე კვლავ იგივე ფრანგული სიტყვაა "გასასვლელი".