კორექტორი: პროფესია და მისი მახასიათებლები

2024 ავტორი: Howard Calhoun | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-17 10:32

ადამიანები ყოველდღიურად ათვალიერებენ გაზეთებს, კითხულობენ სხვადასხვა ჟურნალებსა და ვებგვერდებს ინტერნეტში, ათვალიერებენ აბრები და მაღაზიების ვიტრინებს და აინტერესებთ, როდის აღმოჩნდება რაიმე შეცდომა ტექსტში. ეს ხდება, მაგრამ საკმაოდ იშვიათია. ყოველივე ამის შემდეგ, ნებისმიერი ტექსტის გამოქვეყნებამდე, მასალა გულდასმით უნდა შემოწმდეს კორექტორის მიერ.

აღწერა

კორექტორი პროფესიაა, რომლის არსი საკმაოდ მარტივია: გამოქვეყნებამდე ტექსტების კითხვა, ყველა ბეჭდვითი, სტილისტური და გრამატიკული შეცდომის პოვნა და გასწორება. ამასთან, უნდა მოხდეს სარედაქციო პოლიტიკასთან შესაბამისობის მონიტორინგი. საგამომცემლო ინდუსტრიაში ასეთი სპეციალისტები დიდი მოთხოვნაა. ყველა გაზეთს ან ჟურნალს ჰყავს მინიმუმ ერთი კორექტორი, რომელიც ზრუნავს ტექსტების წესრიგში. გასაგებია, რომ ნამდვილ სპეციალისტს რუსული ენის სერიოზული ცოდნა უნდა ჰქონდეს.

ისტორია

კორექტორი ძალიან უძველესი პროფესიაა, რადგან შეცდომების გამოსწორებაში სპეციალიზირებული ადამიანები არსებობდნენ 2000 წლის წინ რომში. მუშაობდნენ მაღაზიებში, სადაციყიდებოდა წიგნები, ასწორებდა და ასწორებდა შეცდომებს. როგორც კი გაჩნდა ტიპოგრაფია და დაიწყო წიგნების დიდი ტირაჟებით დაბეჭდვა, ტექსტის რედაქტირება ძალიან პოპულარული გახდა.

დღეს უკვე არსებობს ვირტუალური სერვისების დიდი რაოდენობა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეამოწმოთ მართლწერა და ხაზი გაუსვათ ყველა შეცდომას. მათ გამო კორექტორის მუშაობა ნაკლებად საჭირო გახდა. მაგრამ უნდა ითქვას, რომ ყველა ასეთი სერვისი ჯერ კიდევ ძალიან შორს არის სრულყოფილებისგან. ავტორები, რომლებიც მათ ენდობიან, კარგავენ სიფხიზლეს და, სამწუხაროდ, წიგნიერებას.

მოთხოვნები კანდიდატებისთვის

ხშირად მოისმენთ კითხვას: კორექტორი - პროფესია თუ სპეციალობა? უფრო სწორად, ეს პროფესიაა, რადგან უნივერსიტეტები არ ასწავლიან სპეციალურად კორექტორს. მაგრამ განათლება მაინც საჭიროა. აქ არის სტანდარტული მოთხოვნების სია კარგი კორექტორისთვის:

• უმაღლესი ლინგვისტური ან ფილოლოგიური განათლება.
• რუსული ენის სრულყოფილი ცოდნა.
• გასწორებისას გამოყენებული ნიშნების ცოდნა.
• მცოდნეობა ტიპოგრაფიისა და მისი პრინციპების შესახებ.
• გამძლეობა და ყურადღება.

პუბლიკაციებისთვის, რომლებიც სპეციალიზდებიან კონკრეტულ სფეროში, ხშირად საჭიროა ინდუსტრიის ტექსტების კორექტირების გამოცდილება. ეს შეიძლება იყოს იურიდიული, ეკონომიკური ტექსტები. მსგავს შემთხვევებში, დამსაქმებლები ხშირად ურჩევნიათ კორექტორებს, რომლებიც გადიან ტრენინგს შესაბამის სფეროში და არა მხოლოდ ლინგვისტებსა და ფილოლოგებს.

სხვათა შორის, ხშირად განათლება საკმარისი არ არის, რადგან თანდაყოლილი ნიჭიც გჭირდებათ.

ზოგჯერ საჭიროა მინიმუმ საბაზისო ცოდნაზოგიერთი უცხო ენა, ასევე კომპიუტერული პროგრამების ცოდნა, რადგან ტექსტები ყოველთვის არ სწორდება ყველა ცნობილ Word-ში.

უამრავი საცნობარო წიგნებთან და ლექსიკონებთან მუშაობა ასევე ერთ-ერთი მოთხოვნაა. კორექტორი ხომ კონკრეტული პროფესიაა. თქვენ უნდა იყოთ არა მხოლოდ კომპეტენტური ადამიანი, არამედ ექსპერტი.

სასურველ ცოდნასა და უნარებს შორისაა შემდეგი:

• შეცდომის პოვნის პროგრამული ინსტრუმენტების ცოდნა.
• საგამომცემლო პროგრამების მფლობელობა.
• გამოცემის პროცესის განლაგებისა და მედიის მუშაობის ცოდნა.

სამსახურში მიღებისას ყურადღებას აქცევენ არა მარტო დიპლომს, არამედ სატესტო დავალების შესრულებას, რომელშიც ტექსტების რედაქტირებას სთავაზობენ. ამ მიზეზით, შემთხვევითი ადამიანები პროფესიაში ვერ მოხვდებიან.

პერსპექტივები

ტექსტების რედაქტირება არ არის აქტივობა, რომელსაც შეუძლია კანდიდატებს მაღალი შემოსავალი და კარიერის ზრდა. გამომცემლობაში მუშაობისას შეგიძლიათ ამაღლდეთ უფროსი კორექტორის წოდებამდე. სწორედ აქ მთავრდება ზრდა. ხელფასი არ არის ძალიან მაღალი, მაგრამ შეგიძლიათ მიიღოთ კარგი ანაზღაურება, თუ წაიკითხავთ და დაარედაქტირებთ ტექსტს მინიმუმ ას გვერდს დღეში. ეს ძალიან დიდი დატვირთვაა. ზოგიერთ შემთხვევაში, ხდება, რომ კორექტორი ხდება განყოფილების რედაქტორი, მაგრამ ეს მოითხოვს უზარმაზარ ძალისხმევას. კორექტორის ლიდერები, როგორც წესი, კარგები აღმოჩნდებიან, რადგან ყურადღებიანი და შრომისმოყვარეები არიან. კორექტორების მთელი ძალისხმევა ჩრდილში რჩება, რადგან ავტორი იღებს დიდებას და ფულს. ისე, თუ შიგნითტექსტი იქნება ძალიან უხეში შეცდომა, შემდეგ სასჯელი დაელოდება გამომსწორებელს.

ხელფასი

კორექტორის ხელფასი დაბალია. ის 18-დან 45 ათას რუბლამდე მერყეობს. საშუალო ხელფასი 21 ათასი რუბლია. ამიტომაც ამ პროფესიის მრავალი წარმომადგენელი ერთდროულად რამდენიმე გამომცემლობაში მუშაობს. ეს სავსებით შესაძლებელია, რადგან ყველა გამომცემლის წარმოების ციკლი განსხვავებულია. სახლის კორექტორი ამ პროფესიის კიდევ ერთი სფეროა, სადაც შეგიძლიათ მიიღოთ კარგი დამატებითი შემოსავალი თავისუფალ დროს.

დადებითი და უარყოფითი მხარეები

კორექტორად მუშაობას აქვს როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი მხარეები. უპირატესობებში შედის:

• სამუშაო შესაფერისია მათთვის, ვისაც არ უყვარს აქტიური ცხოვრების წესი და ირჩევს მჯდომარე სამუშაოს.
• შესაძლებელია დისტანციურად მუშაობა.

ნაკლოვანებები მოიცავს:

• განმეორებადი და რუტინული სამუშაო.
• კორპორატიული კიბეზე ასვლის პერსპექტივები ბუნდოვანია.
• პასუხისმგებლობის მაღალი ხარისხი დაბალი ხელფასით.

სამუშაოს ძირითადი ადგილებია ბეჭდური და ონლაინ გამოცემები. მაგრამ თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ სამუშაო სტამბაში ან ისეთ კომპანიაში, რომელსაც აქვს საზოგადოებასთან ურთიერთობაზე პასუხისმგებელი სერვისი.

ზოგიერთი გამომცემელი, რომელიც ცდილობს ფულის დაზოგვას, შეასწორებს ჟურნალისტებს ან კოპირაიტერებს. მაგრამ პრაქტიკა გვიჩვენებს, რომ პროფესიონალი კორექტორის მიერ გადამოწმება ჯერ კიდევ საჭიროა, რადგან ავტორები არ აკეთებენ შეცდომების გარეშე და პუბლიკაცია კარგავს სანდოობას.