Underdog არის მნიშვნელობა, სინონიმები, მაგალითები და ინტერპრეტაცია

2024 ავტორი: Howard Calhoun | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-17 10:32

Underdog არის ჩვენი დღევანდელი შესწავლის ობიექტი. განვიხილოთ სიტყვის ისტორია, მისი თარგმანი, რადგან ეს არის ინგლისური ქაღალდი და მაგალითები.

ინგლისურ-რუსული ლექსიკონის გახსნა

იშვიათი მოვლენა. ჩვეულებრივ, რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონით ვხვდებით, მაგრამ არა ახლა. ინგლისური სიტყვა "underdog" ითარგმნება შემდეგნაირად:

• აუთსაიდერი.
• დამარცხებული.
• არ არის კარგი კანდიდატი (როცა საქმე პოლიტიკას ეხება).

და აქ მკითხველს ჰგონია, რომ მისთვის გასაგებია სიტყვა "ქვედოგის" არსი - ეს უბრალო ბუნგლერი და უბრალოა. მაგრამ ეს კონცეფცია არც ისე მარტივია, როგორც ჩანს. მოდით გადავიდეთ თარგმანიდან საწყისზე.

ისტორია

ტერმინი ხმარებაში შევიდა ძაღლების ჩხუბის ორგანიზატორებისა და მონაწილეების წყალობით. ანალოგიურად მათ უწოდეს ძაღლი, რომელიც აშკარად ჩამორჩებოდა თავის კონკურენტს. ანუ, ინგლისური თარგმანი რუსულად საკმაოდ შეესაბამება მნიშვნელობას.

მაგრამ არის ერთი დახვეწილობა: აუტსაიდერები ზოგჯერ იმარჯვებდნენ. კუთხეში გაძევებულმა "მებრძოლმა" გამოავლინა შესანიშნავი ძალა, რომელიც მან გამოიყენა თავისი ნების კონცენტრირების უნარიდან და დაამარცხა მოწინააღმდეგე. აუტსაიდერი არის ის, ვისაც აქვს შიდა რეზერვი და, შესაბამისად, ის არ არის მხოლოდ დამარცხებული.

სცენარი ყბადაღებული დამარცხებულის შესახებროგორც გამარჯვებული ჰოლივუდური კლიშე. სტალონეს საქმე

თუ მკითხველს სასწრაფოდ გაახსენდება ამერიკული სამოქმედო ფილმები, მაგალითად, ჟან-კლოდ ვან დამის მონაწილეობით, მაშინ ის მართალი იქნება. მისი მონაწილეობით ფილმის სცენარების უმეტესობა აღწერს დაქვემდებარებულის ბედს, რომელიც ბედის ნებით გამოუვალ მდგომარეობაში აღმოჩნდა და იძულებული გახდა შეტევა. მაგრამ იყავი არა მხოლოდ აგრესიული, არამედ ისწავლე, განვითარდი.

სილვესტერ სტალონე მაღაზიაში ძმისგან შორს არ არის, რადგან მისი როკი ასევე ტიპიური ყბადაღებული აუტსაიდერია: უცნაური, გაუნათლებელი, შეიძლება ითქვას სულელიც, მოყვარული მოკრივე, მაგრამ მას მიეცა შანსი ებრძოლა პროფესიონალს. და კინაღამ მოიგო. ჰეი დაქვემდებარებული! ეს არის ფილმი, რომელიც რატომღაც ახსოვს.

მაგრამ მოყვარულთა გარდა ცოტამ თუ იცის, რომ თავად სლი შესანიშნავი ილუსტრაციაა. და ეს უკვე გარკვეული გაგებით ბიზნესია. სტალონეს როკიმდე არავინ იცნობდა. გარდა ამისა, დაახლოებით 7 წელი დადიოდა სხვადასხვა კინოსტუდიაში, არავის დაუქირავებია ფიზიკური ავადმყოფობის გამო: სახის ნაწილობრივი დამბლა. ასე რომ, მაშინ ახალგაზრდა მსახიობი დაჯდა და დაწერა ფილმის სცენარი, რომელიც მისი იღბლიანი ბილეთი იყო.

მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის. სტალონე შორსმჭვრეტელად მოიქცა და პირობა დადო, რომ ის და სხვა არავინ იქნებოდა მთავარ როლში. როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი, ალბათ მკითხველმა იცის. ბანქოს ენაზე, სლაის დარიგებული კარტები ასე იყო, მაგრამ მან თავისი თამაში ბრწყინვალედ ითამაშა არა მხოლოდ ფილმებში, არამედ ცხოვრებაში. დიახ, ის ტიპიური აუტსაიდერია და ეს შესანიშნავია!

რატომ სჯობს ბიზნესი იყოს აუტსაიდერი?

ეს საკმაოდ მარტივი კითხვაა. ინგლისურად სიტყვა underdog-ის ანტონიმი არის overdog - ეს არის ადამიანი, რომელიც უკვე თავზეა, სიტუაციის ოსტატი, ლიდერი, ფავორიტი. მაგრამ ის მუდმივად იმყოფება გარემოებებისა და კონკურენტების ზეწოლის ქვეშ. და "ბნელი ცხენი" კარგია, რადგან სინამდვილეში არავის აინტერესებს, არავის სერიოზულად არ აღიქვამს, რაც ნიშნავს, რომ მას არავინ ერევა და არ ეწინააღმდეგება და როდესაც ყოფილმა დამარცხებულმა მიაღწია ხალხს, უკვე გვიანია. რაღაცის შეცვლა.

რას ნიშნავს აუტერდოგი, რა არის მისი განმასხვავებელი თვისება? ის არ ფანტავს შესაძლებლობებს. ფავორიტს ან ლიდერს შეუძლია მოდუნდეს თავისი პოზიციიდან გამომდინარე, აუტსაიდერს - არასოდეს! ის ყოველთვის ფხიზლადაა.

მკითხველის გასაოცრად, ვთქვათ, რომ თანამედროვე სამყაროს ხატი სტივ ჯობსი "ბნელი ცხენის" შესანიშნავი მაგალითია. მისი გზა ეკლიანი იყო და ცხოვრება სავსეა ჯერ დაცემით, შემდეგ აღმართებით. შედეგად, ჯობსი ახლა გენიოსად ითვლება. ახლა თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უპასუხოთ კითხვას, რა არის აუტერდოგი, უფრო სწორად, ვინ, რა არის მისი განმასხვავებელი თვისება?

ფსიქოლოგიური მექანიზმი, რომელიც ქმნის ჩრდილოვან ლიდერს

გასაღების ავტორი, რომელიც დაგვეხმარება ამ საიდუმლოს აღმოჩენაში, არის ალფრედ ადლერი, ინდივიდუალური ფსიქოლოგიის ფუძემდებელი. მან დაადგინა, რომ ორი ძალა ქმნის ადამიანს: არასრულფასოვნების კომპლექსი და უპირატესობის სურვილი. ხიდი ამ ორ ერთეულს შორის არის კომპენსაციის ან ჰიპერკომპენსაციის მექანიზმი. პირველი განსხვავდება მეორისგან იმით, რომ კომპენსაცია უბრალოდ ხსნის დაძაბულობას და ჰიპერკომპენსაცია აიძულებს ადამიანს დაუსაბუთებლად დიდი ძალისხმევა მიმართოს მიზნისკენ.რაც, თუმცა, იწვევს გამორჩეულ შედეგს, მაგრამ მნიშვნელოვნად აფუჭებს სხეულს მთლიანობაში.

მოდი მოვიყვანოთ მაგალითი იგივე სილვესტერ სტალონესთან. ტუჩების, ლოყის და ენის ნაწილობრივი დამბლის გამო სამსახურში რომ არ აიყვანეს, მან გამოიყენა თავისი ინტელექტუალური შესაძლებლობები, რითაც კომპენსირებდა ნაკლებობას. მაგრამ მისმა ეპოქალურმა გმირმა - როკიმ გამოიყენა ჰიპერკომპენსაცია, რადგან ცალი თვალით უსინათლო, განაგრძო სხეულის ვარჯიში და საბოლოოდ გამორჩეულ შედეგს მიაღწია.

რა თქმა უნდა, მკითხველს შეუძლია თქვას, რომ სტალონე ასევე არ არის ბოლო ადამიანი მსოფლიოში, მაგრამ აქ ამოსავალი წერტილი არ უნდა იყოს საბოლოო მიღწევა, არამედ მხოლოდ ჩადებული ძალისხმევა. როკი კი, თუ საერთოდ შეიძლება ამის შედარება, უფრო შრომობდა, ვიდრე მისი შემქმნელი.

სუსტი მხარეების კომპენსაციის უნარი ძლიერი მხარეების განვითარებით ან, პირიქით, სისუსტეების გამომუშავების უნარი არის ქვეწარმავალის მთავარი კოზირი (სიტყვის მნიშვნელობა უკვე ცნობილია მკითხველისთვის). დაძლევა არის ის, რაც ქმნის აუტსაიდერს, რომელიც აპირებს გახდეს ლიდერი.