რა არის ეს - დიპლომის ჰომოლოგია ესპანეთში

2025 ავტორი: Howard Calhoun | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2025-01-24 13:19

ესპანეთში სასწავლებლად ან ბინადრობის ნებართვის მისაღებად, რუსი ემიგრანტები ხშირად აწყდებიან თავიანთი საგანმანათლებლო დოკუმენტების დადასტურების აუცილებლობას. გავრცელებულია მოსაზრება, რომ ჰომოლოგია არის დიპლომის დადასტურება. თუმცა, ეს ასე არ არის.

რუსული განათლების დიპლომის აღიარება ესპანეთში

ესპანეთში გადასულ ბევრ ადამიანს უჭირს განათლების გადამოწმება, რადგან ისინი ხშირად იბნევიან ამის დასამტკიცებლად სამ განსხვავებულ პროცედურას შორის. ჰომოლოგაცია, რაც ნიშნავს „დამოწმებას“(სიტყვიდან homologación), დადასტურებას, ე.ი. ჩაბარებული რუსული საგნების ესპანურთან გაიგივება და დიპლომის დაკანონება, ე.ი. მისი ლეგალიზაცია.

ამ სამ პროცედურას შორის განსხვავების გაგება ძალიან მნიშვნელოვანია, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეგიძლიათ დაკარგოთ დრო და ფული. ამიტომ უმჯობესია დაუყოვნებლივ გადაწყვიტოთ რა სახის დასტური გჭირდებათ.

სწავლისთვის საჭიროა საგნების კონვალიდაცია ან დიპლომის სრული ლეგალიზაცია, მაგრამ სამუშაოსთვის, დამსაქმებლის მიხედვით, შეიძლება საჭირო გახდეს მხოლოდ კვალიფიკაციის ჰომოლოგიზაცია. ჰომოლოგაციის პროცედურას ერთ წლამდე სჭირდება, ხოლოშედეგად, ამ პროცედურის განმცხადებელი იღებს ხარისხის ან კვალიფიკაციის სერთიფიკატს.

სპეციალობის ჰომოლოგია

ესპანეთში სამუშაოს მისაღებად, თქვენ უნდა მიაწოდოთ განათლების დიპლომი. ან თუნდაც დაადასტურეთ კვალიფიკაცია - ჩაატარეთ ჰომოლოგაციის პროცედურა (ზემოთ გავარკვიეთ რა არის), რაც საშუალებას მოგცემთ დაამოწმოთ სპეციალობა, რომელიც მინიჭებულია რუსეთის უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებაში.

ესპანეთში დიპლომის ჰომოლოგირებისთვის, თქვენ უნდა მიმართოთ მათ განათლების დეპარტამენტს (განათლების, კულტურისა და სპორტის სამინისტრო). საპასუხოდ, შეგიძლიათ მიიღოთ სპეციალობის სრული დადასტურება (ამ შემთხვევაში გაიცემა შესაბამისობის სპეციალური ხელმოწერილი სერტიფიკატი), ან ნაწილობრივი, დამატებითი საგნების ესპანურ უნივერსიტეტში ჩაბარების რეკომენდაციით.

შეიძლება ასევე მოხდეს, რომ განმცხადებელს უარი ეთქვა ჰომოლოგიზაციაზე. ამ შემთხვევაში მიზანშეწონილი იქნებოდა მოითხოვოთ უმაღლესი განათლების აღიარება კონკრეტული სპეციალობის გარეშე, რათა შეგეძლოთ დაკავშირებულ სფეროებში მუშაობა.

საქონლის კონვალიდაცია

ზოგჯერ საჭიროა აკადემიური საგნების კონვალიდაციაც, ეს საჭიროა ნაწილობრივი ჰომოლოგაციით ჩაბარებისთვის. ცოტამ თუ იცის, რომ ეს ლეგალიზაციის წინაპირობაა. დისციპლინების გათვალისწინება შეიძლება საჭირო გახდეს, თუ კურსის დაუფლებისთვის საჭირო საათები რუსეთისა და ესპანეთის საგანმანათლებლო დაწესებულებებში არ ემთხვევა.

ხშირად ამას აქცევენ ყურადღებას ესპანეთის უნივერსიტეტში სწავლის გაგრძელებისას. განათლების სამინისტრო გვთავაზობსმოუსმინეთ გარკვეული რაოდენობის საათებს ესპანეთის უნივერსიტეტში, უკვე გავლილი საათების გარდა, ან მიიღეთ ახალი მსგავსი დისციპლინა, თუ არ არის სრული შესაბამისობა.

ასე რომ, კონვალიდაცია გავლენას ახდენს გარკვეულ დისციპლინებზე და ჰომოლოგია არის არსებული სპეციალობის აღიარება.

დიპლომის ლეგალიზაცია

მაგრამ დიპლომის ლეგალიზაციის (ან მისი სრული ლეგალიზაციის) პროცედურა უკვე გულისხმობს რუსული დიპლომის სრული შესაბამისობის დადასტურებას ესპანურ საგანმანათლებლო სისტემასთან.

ამისთვის, უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა მოითხოვოთ რუსეთის განათლების სამინისტროს აპოსტილი დიპლომისა და ჩანართის მისაღებად, შემდეგ კი მისი თარგმნა ესპანეთში ან ესპანურში ოფიციალურად აკრედიტებული მთარგმნელებისგან. საკონსულო.

ნათარგმნი დოკუმენტები უნდა გადაიწეროს და გადაეცეს საგანმანათლებლო დაწესებულებას (ან მაკონტროლებელ საგანმანათლებლო ორგანოებს), დოკუმენტების ორიგინალის ჩვენებისას. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ დოკუმენტები არ დაბრუნდება, ამიტომ მხოლოდ ასლები უნდა წარედგინოს განსახილველად, მაგრამ შესაძლოა საჭირო გახდეს ორიგინალები ავთენტურობის დასადასტურებლად.